U Paese, le blog des Amitiés corses de Lyon

Le samedi 11 mai 2013 à 20h30, aura lieu un concert d'un groupe corse qu'on ne présente plus, Barbara Furtuna. Il se produira en l'église de Saint Romain en Jarez, entre Lyon et Saint-Étienne.

Les billets sont à retirer à la MJC, pour le prix de 12 € par personne. Le concert est gratuit pour les enfants de moins de 10 ans, mais ils doivent néanmoins être inscrits.

Attention, les billets pris le jour même sont à 15 €.

Le chœur mixte In Vino Veritas, créé il y a un quart de siècle et actuellement composé de plus de 70 personnes de Villié Morgon et des communes environnantes organise régulièrement des concerts.

Cette année, pour notre plus grand plaisir, ce sont les choristes corses de Corse Joie, une chorale mixte de Bastia, qui se produiront sur la scène de la salle des fêtes de la commune le vendredi 10 mai 2013 à 20 h 30.

Billets en vente à l'entrée, pour le prix de 10 €.

Réservez dès maintenant la date !

Vous pouvez aussi obtenir des renseignements au 04 74 66 83 52.

Je vous rappelle qu’en vertu d’un partenariat entre le Comité de Coordination des Corses de l’Extérieur et la SNCM, les membres à jour de leur cotisation 2013 d’une association ou amicale elle-même à jour de sa cotisation 2013 au Comité bénéficient de réduction de 20 à 40% selon les périodes. Cela vaut pour l’ensemble des lignes reliant Corse et Continent

La carte annuelle, strictement individuelle et valable du 01/01/2013 au 31/12/2013, qui permet d’obtenir ces réductions est délivrée moyennant la somme de 10 € par famille.

Pour tout renseignement, merci de vous rapprocher de l’amicale.

La rumeur bruissait depuis quelques temps, c’est désormais une quasi certitude. Grâce à l’indiscrétion d’une personne travaillant au ministère de l’Education Nationale (Non, je ne balance pas ; il y a tellement de corses dans cette administration qu’il n’y a aucun risque que son identité soit découverte), l’amicale a eu communication en avant-première, de la circulaire NOR : MENE1311918C circulaire n° 2013-119 MEN - DGESCO B3-3 qui devrait être publiée dans les tous prochains jours.

Cette circulaire vient mettre en œuvre une réforme que nous étions nombreux à appeler de nos vœux. Désormais, les enseignants en langue corse devront privilégier l’emploi du cismontincu. Après une période transitoire de 5 ans, les cours seront uniquement donnés en cismontincu, à l’exclusion de toute référence au pumontincu.

L’unification de la langue corse a été posée comme préalable par les autorités, à la ratification de la Charte des langues minoritaires, à nouveau remise il y a quelques jours, aux calendes grecques. Puisqu’il fallait sacrifier un des parlers, le choix n’a guère été difficile.

Ainsi que le note un chercheur, Lucca Vicchipedia, « le Corse le plus traditionnel se rapproche du parler cismontincu. En effet, celui-ci est plus archaïque linguistiquement, dans le sens où il a subi moins d'évolutions par rapport aux langues mélangées du passé ».

L’amicale est une fois de plus en pointe, les cours s’y étant toujours déroulés uniquement en cismontincu.

Le repas pascal (cabri et pulenda ou pâtes) de l'amicale aura lieu le dimanche 7 avril 2013 à partir de 12 heures au lycée de la Martinière Bd Jean XXIII 69008 Lyon.

Les prix sont les suivants :

- 25 € pour les adhérents ; 

- 30 € pour les non-inscrits ; 

- 20 € pour les étudiants ;

- 12 € pour les enfants de moins de 12 ans.

Les réservations sont ouvertes jusqu'au vendredi 5  avril. Pour vous inscrire, deux possibilités :

- Vous pouvez utiliser le formulaire d’inscription suivant (en le corrigeant) :

 (Cliquez sur l’image pour l’agrandir et l'imprimer)

- Vous pouvez également nous signaler que vous serez présent (en attendant que votre inscription et votre règlement nous parvienne) par l'intermédiaire de Facebook en cliquant ICI

Nous espérons vous retrouver nombreux à l’occasion de ce repas.

L’Amicale des Corses de l'Isère et des amis de la Corse nous informe d'une manifestation.

Le dimanche 14 avril 2013 à midi aura lieu un repas Cabrettu accompagné de chants corses. Cette manifestions se déroulera au Restaurant Beau Rivage à Charavine, au bord du lac de Paladru (non, ce lac n’est pas situé en Corse).

Pour obtenir le bulletin de d'inscription, cliquez sur le lien ci-dessous :

S’il vous plaît, ne me caressez pas et n’attirez pas mon attention quand je porte mon harnais !

Mon travail exige beaucoup de concentration et toute distraction pourrait mettre en danger mon ami aveugle.

S’il vous plaît, demandez à mon maître non-voyant si et comment vous pouvez aider ! Le fait que vous touchiez ou teniez le harnais nous insécurise, mon compagnon et moi ! Vous pouvez volontiers offrir votre aide, mais ne vous vexez pas si les maîtres et maîtresses refusent. Nous sommes très indépendants.

S’il vous plaît, dites à mon maître ou ma maîtresse quel est le numéro du bus, ou lorsque le feu passe au vert ! Je suis certes très intelligent mais lire ou interpréter correctement si les feux sont rouges ou verts, cela je ne le peux pas.

S’il vous plaît, arrêtez-vous là où les panneaux de signalisation l’indiquent ! Si vous garez votre voiture sur le trottoir, je dois la contourner en allant sur la route et cela peut être dangereux.

S’il vous plaît, permettez-moi d’entrer dans les magasins d’alimentation ! Certes, la loi est de mon côté, mais il y a malgré tout encore des gens qui se plaignent et refusent ma présence dans les magasins. Vous d’ailleurs, vous ne laissez pas vos yeux à l’entrée, n’est-ce pas ?

S’il vous plaît, ne m’effrayez pas avec des pétards et d’autres choses du genre !

S’il vous plaît, retenez vos chiens, et passez près de nous sans vous arrêter ! Quand je travaille je ne suis pas autorisé à flairer ou à jouer.

S’il vous plaît, ne me donnez pas à manger ! J’ai été éduqué à ne pas accepter de nourriture des gens que je ne connais pas.

Merci infiniment de votre attention !

Le compagnon fidèle et sûr du non-voyant.

Grim, chien-guide d’aveugle

Aujourd'hui, c'est moi qui vous emmène, pour découvrir la beauté de Calvi et de ses environs.

Aujourd’hui, « journée de la femme », nous pensons plus particulièrement aux femmes corses, nos mères, grands-mères et aïeules qui nous ont transmis les valeurs qu’à notre tour nous devrons transmettre à nos enfants. 

Colomba, l’héroïne de la nouvelle éponyme de Prosper Mérimée est la représentation de la femme corse ; cette image d’une femme forte au caractère bien trempé et qui exerce une autorité réelle sur sa famille y compris sur l’élément masculin se reflète dans  l’imaginaire collectif. Bien qu’il s’agisse d’une fiction, l’auteur s’est inspiré d’une Colomba réelle et d’une histoire vécue.

On retrouve du reste dans la réalité bien d’autres exemples de femmes corses dotées de fortes personnalités.

On pense évidemment à Laetitia Ramolino qui régentait même, dit-on, son empereur de fils. Mais ce qui est certain en tout cas c’est qu’elle se faisait respecter par tous.

De même on peut citer Dionisia Valentini , la mère de Pascal Paoli dont la vie, pour ce que l’on en connait montre clairement qu’elle était loin d’être une faible femme , ayant résisté à son oncle ecclésiastique, qui était son tuteur pour arriver à finalement épouser Giacinto.

Plus prés de nous on pense à la personnalité de Danielle Casanova dont le courage et la volonté furent exemplaires dans des circonstances dramatiques auxquelles ont été plus généralement confrontés des hommes.

Mais cette représentation que l’on se fait de la femme corse est-elle bien conforme à la réalité ?

En examinant bien ce que fut la condition féminine dans les siècles passés on serait tenté de répondre par la négative. On y découvre au contraire que les femmes corses étaient soumises à l’autorité des hommes dans une société patriarcale s’il en fut.

Des femmes qui n’avaient aucun pouvoir de décision y compris sur leur propre vie qu’elles devaient subir passant de l’autorité d’un père à celui d’un époux. Enlevées à leur maison natale, souvent à leur  village et vouées à une vie de labeur dont on n’insistera jamais assez sur l’extrême dureté.

La part de travail de la femme était supérieure à celle de l’homme. Outre la « purturatura », la corvée de portage qui leur était dévolue (les hommes ne portant dans leur vie que le cercueil), « e donne facianu in casa è fora » c'est-à-dire que en plus des taches domestiques, elles devaient participer aux travaux extérieurs, moissons, récoltes, vendanges…

Citons quelques proverbes qui illustrent bien le sort qui leur était réservé :

« Da e donne è da i boi cacciane quant’è tù poi » : des femmes et des bœufs tire le maximum (de travail) ;

Patrimonio, vendanges 1913.

« Hè megliu à esse mule orezzinche chè donne lutinche » : il vaut mieux être une mule d’Orezza qu’une femme de la pieve de Lota.

On ne peut pas non plus passer sous silence la condition affective et morale des jeunes épouses considérées comme des étrangères dans la maison de leur mari dont seule la naissance d’un enfant mâle, bien entendu, leur permettait d’accéder à une position plus confortable.

Pour conclure, c’est sans doutes à cause de ces conditions de vie difficiles qui ont perduré pendant des générations que les femmes corses ont acquis cette force de caractère que l’on retrouve souvent chez elles et encore de nos jours.