Blog de paese : Mon blog photos, Tempi fà la Corse (4) 

A guerra di u 14, he stata per a Corsica in generale, e per a Castagniccia in particulare, una vera catastrofa, lasciendu famiglie sane in a miseria.

  L'omi, franchi da u macellu di u fronte, eranu schersi e, i bracci per sfruttà i castagneti mancavanu, allora per alleva i so zitelli, anu vintutu a legna a l'usine di tanninu, numerose in u circondu di a Castagniccia, e cusi, pianu pianu, finu a a seconda guerra, u castagnetu si n'he andatu di male in peghju.

__**_

 La guerre de 14-18 a été pour la Corse en général et pour la Castagniccia en particulier, une vraie catastrophe, laissant des familles entières dans la misère.

 Les hommes épargnés du massacre du front étaient rares, et les bras manquaient pour la récolte, alors, pour élever leurs enfants les paysans ont vendu leurs châtaigniers aux usines de tannin, nombreuses en Castagniccia, et petit à petit jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale la châtaigneraie corse est allée de mal en pis.