Blog de paese : Mon blog photos, Tempi fà la Corse (5) 

 Blog de paese : Mon blog photos, Tempi fà la Corse (5)

  L'arte era dopu a facenda di e castagne, a principale occupazione di a Castagniccia. Ogni paese di a pieve d'Orezza avia a so spezialita.

 Tempi fà, quandu u castagnu era erburu di vita, i spurtelaghji di u Polverosu eranu numerosi. U salice e u legnu di castagnu ghjuvavanu a fà sporte utile per coglie e castagne. U spurtellu s'aduprava ancu per unità di misura, un spurtellu di castagne era una muneta di cambiu per abbaratta ogliu balaninu o casgiu niulincu.

  E pippe di e Valle d'Orezza anu fattu a reputazione di stu paisolu di a Castagniccia. Prima tempi fà, eranu di bussu e l'artigiani currianu indu a muntagna di Muteri fra i Perelli e u Pianellu chi custi, pare chi u bussu era assai ricercatu. Dopu piu tardi l'anu fatte di scopa.

  A a Campana, e stazzone eranu numerose, piole, rustaghje, pale, zappe, zapponi e ancu stiletti eranu l'opere di l'artisgiani di stu paese.

  Quelli di Nucariu, fabricavanu carree, imbasti, stacci e cernigli.

 In a Verdese si travagliava u feru, e in u Pe d'Orezza, Pedipartinu e Carchetu duve l'allevu era impurtente, si facia assai fune in pelu caprunu.

 E tintene di Carpinetu, l'oggeti di terra rossa, (testi, pignatte e altri) di a Monacia, eranu venduti l'ottu di settembre a e fiere d'Alisgiani o di a Santa di u Niolu. 

_**_

  Après le travail des châtaignes, l'artisanat était la principale occupation de la Castagniccia. Chaque village du canton d'Orezza avait sa spécialité.

 Autrefois, lorsque le châtaignier était encore arbre de vie, les fabricants de paniers de Polverosu étaient nombreux. Le saule ou le bois de châtaignier était utilisé à la fabrication des paniers, utiles pour la récolte des châtaignes. Le panier à châtaignes servait aussi de monnaie d'échange pour le troc. (Châtaignes contre huile d'olive de Balagne ou fromage du Niolu). 

  Les pipes de Valle d'Orezza ont fait la réputation de ce petit village de la Castagniccia. Autrefois elles étaient en buis, et les artisans le ramassaient dans la montagne de Muteri entre Perelli et Pianellu, où il était parait-il très recherché. Plus tard elles furent fabriquées en souches de bruyère.

 A Campana, les forges étaient nombreuses, haches, pelles, pioches, piochons et même stylets, étaient l'oeuvre des artisans de ce village. Ceux de Nocariu, fabriquaient chaises, bâts, pipes, tamis et cribles à châtaignes , et à Verdese, on travaillait le fer.

 A Pied'Orezza, Piedipartinu, et Carpinetu, où l'élevage est important, on fabriquait des cordes en poils de chèvre.

 Les clochettes de Carpinetu, les objets en terre rouge de Monacia, récipients à rôtir les châtaignes, marmites etc...étaient vendues le 8 septembre à la foire d'Alesani ou à celle de la Santa du Niolu.

Blog de paese : Mon blog photos, Tempi fà la Corse (5)

Blog de paese : Mon blog photos, Tempi fà la Corse (5)

Blog de paese : Mon blog photos, Tempi fà la Corse (5)